Inicio›Espadines
Cinco sistemas de espadín
Cuál está montado en su barril decide qué cabezal encaja. El diámetro del cuerpo lo revela en segundos – todo lo demás está en las páginas de cada tipo.
| Tipo | Denominación | Ø del cuerpo | Cabezal | Mercado principal |
|---|---|---|---|---|
| A | Espadín plano | 74,5 mm 68 mm solo con rosca a izquierdas | de encaje | Alemania, Austria, gran parte de Europa |
| S | Espadín tipo S | 50,8 mm · rosca 2″ × 14 TPI | de rosca | Benelux, partes de Francia |
| M | Espadín combinado | 74,5 mm | combi – no encaja en nada más | Aplicaciones especiales |
| D | Espadín tipo D (Sankey) | forma constructiva US | Draught | Norteamérica, a escala internacional en envases de exportación |
| G | Espadín triangular | 70 mm | Grundy – solo encaja en el tipo G | brida de tres lóbulos en lugar de cuerpo redondo, por lo demás como el tipo A |
Ø 74,5 mm Gehäuse
Flachfitting, tipo A
El tipo más extendido en el ámbito de habla alemana. Reconocible por el diámetro del cuerpo de 74,5 milímetros y por el cabezal de encaje.
Al tipo Ase aloja en el cuello
Korbfitting, tipo S
El estándar europeo fuera del ámbito de habla alemana. Cuerpo más pequeño, cabezal de rosca.
Al tipo SØ 74,5 mm Gehäuse
Kombifitting, tipo M
Reúne características del espadín tipo S y del espadín plano. Misma medida de cuerpo que el tipo A – pero un cabezal propio.
Al tipo MUS-Bauform
Espadín tipo D (Sankey), tipo D
Estándar norteamericano, en Europa sobre todo en envases de exportación. El único tipo para el que están documentadas públicamente medidas de control completas.
Al tipo DØ 70 mm sobre la brida de tres lóbulos
Dreikantfitting, tipo G
Técnicamente el mismo espadín que el tipo A – solo con un cuerpo de tres caras en lugar de redondo, que exige otro cabezal. Eso tiene consecuencias para los recambios y para la reconversión.
Al tipo GLa diferencia que se mide en segundos
El tipo A y el tipo S se distinguen casi siempre sin conocimientos técnicos: 74,5 milímetros de diámetro del cuerpo significa espadín plano; si sobre el cuello no hay ningún cuerpo, se trata de un espadín tipo S. Basta un pie de rey – doce milímetros de diferencia se ven.
Dos excepciones forman parte de ello, si no la regla se vuelve peligrosa: existe una ejecución del espadín plano con 68 mm – y esa tiene siempre rosca a izquierdas, igual que, a la inversa, todo espadín plano con rosca a izquierdas mide 68 mm. Con 68 queda más cerca del espadín tipo S que de su propio estándar, por lo que se confunde con facilidad. Y el espadín triangular tiene la misma medida que el espadín plano, pero se reconoce por el cuerpo: no redondo, sino de tres caras.
Y una indicación que ahorra muchos disgustos: lo que decide qué espadín encaja en un barril no es el espadín, sino el cuello. Si ahí está la rosca estándar, todos los tipos habituales se pueden intercambiar entre sí sin modificar nada en el barril. Los nueve sistemas de cuello de un vistazo.
En el espadín combinado la medida no ayuda, porque tiene el mismo cuerpo que el espadín plano. Aquí decide el cabezal: un cabezal combi no encaja en nada más, y en un espadín combinado no encaja ningún otro.
El espadín no es un accesorio
Es la unión crítica para la seguridad entre el recipiente a presión y la instalación, y está sujeto a normas propias: DIN 3542 para los espadines, DIN 32677 para los cabezales correspondientes.
A eso se añade un componente que se subestima con regularidad: el anillo de seguridad es una pieza de un solo uso. Aparece en los sistemas sin rosca y mantiene allí el espadín en el cuello; en cada desmontaje hay que poner anillos nuevos, junto con la junta y la válvula de CO₂. En el espadín roscado sujeta la rosca. Se despresuriza antes de cada aflojamiento, en ambos casos. Más sobre esto en el área técnica.