Por qué la pregunta es más difícil de lo que suena
Un hostelero recibe un barril que su cabezal no acepta. Busca en la red una lista «cervecera → tipo de espadín», encuentra varias – y se contradicen entre sí. Eso no es casualidad.
Hemos reunido más de mil asignaciones de trece países y al hacerlo hemos aprendido que las listas más difundidas tienen un problema común: casi todas son copias unas de otras. Orden idéntico, erratas idénticas, en parte marcas que en el país en cuestión no se comercializan. Quien encuentra dos listas así que coinciden no tiene dos respaldos, sino uno.
La herramienta adecuada para ello
El buscador de cabezales responde a la pregunta para 1.024 marcas de trece países – y anota en cada línea lo bien documentada que está. De acceso libre, sin registro. Consultar una cervecera
Cuatro dependencias con las que fracasa toda lista
Depende del envase
La misma marca, distinto tamaño de barril, distinto espadín. En los Países Bajos varias marcas de un gran grupo llevan el barril de 50 litros con tipo S y el de 20 litros con tipo A. En Bélgica el límite está en otro sitio con la misma marca: 20 litros tipo A, 30 y 50 litros tipo S.
Pero la regla no vale para el mercado, sino para ese único grupo. Otra cervecera neerlandesa lleva también el barril de 50 litros con tipo A.
Depende del año de fabricación
Una cervecera neerlandesa hizo el cambio en una fecha de corte documentada: los barriles a partir de agosto de 2023 llevan espadín plano (tipo A), los más antiguos espadín combinado (tipo M). Ambas construcciones circulan en paralelo en el mercado, porque los dos barriles siguen en rotación.
Es el único caso de cambio con fecha que hemos podido documentar – y aun ahí los dos hallazgos proceden de la misma fuente.
Depende del mercado
La misma marca, otro país, otro cabezal. Una marca neerlandesa lleva tipo A en su mercado interior y tipo G en el Reino Unido. Una marca belga está en Francia íntegramente con tipo S, y en los Países Bajos el barril de 20 litros de una variedad va con tipo A. Una marca irlandesa tiene en Francia un tipo de cabezal propio y aparece en las listas británicas bajo tipo A.
Depende de la variedad
Dentro de una misma marca las variedades se diferencian. Documentado en una marca belga de cerveza de abadía y en una cervecera de Franconia que conecta de forma distinta la cerveza de baja fermentación y la de trigo.
Deducir el espadín a partir del grupo empresarial sale mal
El atajo mental más frecuente dice: «pertenecen al mismo grupo, luego la misma conexión.» Lo hemos comprobado a fondo en un grupo polaco al que pertenecen cuatro marcas conocidas.
| Marca | Tipo de espadín |
|---|---|
| Marca 1 | combi (M) |
| Marca 2 | plano (A) |
| Marca 3 | plano (A) |
| Marca 4 | combi (M) |
Cuatro marcas, un propietario, dos tipos de espadín. Quien deduce a partir del grupo empresarial se equivoca aquí en la mitad de los casos. La misma imagen en Bélgica: un grupo cervecero lleva una de sus marcas con tipo A y otras dos con tipo S.
El motivo es histórico. Los espadines pertenecen al parque de barriles, no a la marca. Cuando una cervecera es adquirida, su parque va con ella – y ese parque no se reequipa solo porque cambie el rótulo de la empresa.
Por qué precisamente Alemania tiene los datos más pobres
Para Alemania – el mayor mercado europeo de cerveza de barril – hay los menos registros. No porque no haya fuentes, sino por el motivo inverso:
El dato aparece exactamente allí donde es distinto. Un mayorista de Hannover pone el tipo de espadín como añadido entre paréntesis en la línea del envase – pero solo en nueve de unos ciento treinta artículos de barril. Justo en los nueve que no son tipo A.
Para la práctica esto significa algo útil: la regla empírica «tipo A si nada lo contradice» es más sólida para el parque alemán que en otros sitios. Solo que se documenta mal – porque el silencio no es un respaldo.
A la inversa en la República Checa: allí dos fuentes especializadas independientes entre sí recogen cada una unas cien cerveceras por tipo de cabezal y coinciden en cada nombre comprobado. Es la única lista nacional que pasa esta prueba. Por número domina allí el espadín plano, por volumen el espadín tipo S – las grandes marcas de un grupo están en bloque con tipo S.
El espadín triangular (tipo G) no es británico
Una atribución que se mantiene con tenacidad y que no hemos podido confirmar: «tipo G, luego Reino Unido.» El espadín triangular lo hemos documentado hasta ahora en el Reino Unido, en Austria en dos empresas, en los países bálticos – un distribuidor especializado alemán vende el cabezal tipo G expresamente como adaptado a una cervecera estonia – y en Alemania exactamente una vez, en una cervecera de Turingia.
Así que no existe una asignación nacional limpia.
Técnicamente es de todos modos un caso especial: el tipo A y el tipo G son de construcción idéntica por dentro. La misma válvula, el mismo tubo extractor, los mismos recambios – solo el cuerpo es por fuera de tres lóbulos en lugar de plano. Por eso los cabezales no son intercambiables, pero las piezas de desgaste sí. Este es un dato de taller propio, no una norma.
Los treinta segundos que sustituyen a cualquier lista
Cuando el barril está delante de usted, no necesita ninguna lista. Necesita un pie de rey.
Así es un espadín por dentro – cinco tipos, despiezados:
Vistas de despiece: Aobaosi Fittings.
- Medir el diámetro del cuerpo. La diferencia más rápida y más segura – y a simple vista no se puede estimar de forma fiable.
- Mirar la forma exterior. Redondo y plano: tipo A. Redondo con estructura de jaula: tipo S. De tres lóbulos: tipo G. Combinado con cierre de bayoneta: tipo M.
- No partir de la rosca. El cuello es la misma en todos los tipos corrientes: 2 pulgadas, 14 hilos por pulgada. Por ella no se reconoce nada – y por eso un barril también se puede reequipar.
| Ø del cuerpo | Tipo | Atención |
|---|---|---|
| 74,5 mm | Espadín plano, espadín combinado | dos tipos, una medida – aquí decide la mirada desde arriba al interior del espadín |
| 70 mm | Espadín triangular | medido sobre el reborde de tres lóbulos |
| 68 mm | Espadín plano, versión con rosca a izquierdas | aparece solo con rosca a izquierdas; perceptiblemente más pequeño que los demás espadines planos y fácil de clasificar mal cuando se mide de forma tosca |
| sin cuerpo sobre el cuello | Espadín tipo S | se aloja con su rosca exterior dentro del cuello y se construye hacia dentro – por encima no hay nada que se pueda medir |
| 60 mm | Espadín para refrescos, versión general para bebidas sin alcohol | no es un espadín para cerveza – diseñado hasta 7 bar |
| 58 / 56 mm | Espadín para refrescos, versiones vinculadas a una marca | solo se entregan a envasadores con licencia |
| 2″ × 14 TPI ≈ 50,8 mm | Sankey D, con rosca | sin cuerpo sobre el cuello – lo determinante es la rosca |
| 53,7 mm sobre las pestañas de seguridad 50,2 mm el cuerpo 38,9 mm la abertura | Sankey D, sin rosca | se hunde en el cuello y queda sujeto con un anillo de seguridad; solo encaja en cuellos sin rosca |
El caso especial del Sankey. En el tipo D no figura ninguna cifra de cuerpo, y eso se debe a la construcción.Los otros tipos tienen un cuerpo que se asienta sobre el cuello – por eso miden todos más que la rosca. En el Sankey el cuerpo se aloja dentro del cuello y termina enrasado con ella.
Existe en dos versiones: con rosca estándar de 2 pulgadas × 14 hilos por pulgada – encaja en cualquier cuello europeo normal – o sin rosca, y entonces el cuerpo se hunde en un cuello sin rosca y queda sujeto con un anillo de seguridad. Lo que lo sujeta son pestañas de seguridad que agarran en el cuello – no un collar que se apoya arriba, sino un enclavamiento que desaparece en el cuello. Según el plano del fabricante, la pieza mide 53,7 mm sobre las pestañas de seguridad, el cuerpo que se introduce 50,2 mm y la abertura superior para el cabezal 38,9 mm. La construcción sin rosca procede sobre todo del mercado británico y del estadounidense.
Ocho piezas, dos materiales
El plano del fabricante descompone el espadín D en ocho posiciones: cuerpo del espadín, válvula de CO₂, bola, muelle de la cerveza, tubo extractor, muelle de CO₂, arandela de seguridad, junta tórica.
Seis de ellas son de acero inoxidable 1.4301, dos son de EPDM – la válvula de CO₂ y la junta tórica. Con eso queda explicado por qué los valores límite para el vapor, la solución cáustica y el ácido están tan ajustados como están: no los fija el acero, sino el caucho. Quien hace funcionar el espadín por encima de esos límites destruye dos de ocho piezas – y precisamente las dos que deben mantener la estanqueidad.
Los dos están en torno a los cincuenta milímetros – la rosca, con 2 pulgadas nominales, en 50,8, y el cuerpo sin rosca en 50,2. Es el mismo tamaño de construcción, solo sujeto de dos maneras distintas: una vez por la rosca, otra por el anillo de seguridad. Por eso el Sankey no pertenece a la misma serie que los cuerpos de 74,5, 70 y 68 milímetros – esos miden una pieza situada sobre el cuello, y el Sankey no tiene ninguna.
Para la práctica se sigue de ahí algo que puede resultar caro: un barril con cuello sin rosca no admite ningún espadín estándar, sea del tipo que sea. Quien se hace cargo de tales barriles necesita antes un cambio de cuello a rosca estándar – eso es una intervención en el barril, no un cambio de piezas.
De ahí sale la regla que es más rápida que el pie de rey: un Sankey se reconoce porque no hay nada que medir. Donde hay un cuerpo sobre el cuello, no lo es. Y la segunda pregunta no es entonces «de qué tamaño», sino «con rosca o sin ella».
El problema de los 74,5 milímetros: el espadín plano y el espadín combinado comparten la misma medida de cuerpo. Quien solo mide tiene dos candidatos. Se separan con la mirada desde arriba: en el espadín combinado, bajo la válvula de CO₂ de la junta hay una contrapieza esférica de acero inoxidable, claramente rehundida. En el espadín plano, la cara frontal del tubo extractor queda casi enrasada en la junta, a la altura de la cabeza del espadín – una vista plana sin bola rehundida. El pie de rey acota, la decisión se toma en el espadín.
Dos características que son más rápidas que el pie de rey
La marca en el resalte. En el espadín tipo S la variante de seguridad figura en el resalte: sin marca significa versión antigua sin gancho de seguridad, III o R significa que el gancho existe, pero no está fijado al cuerpo, S significa gancho soldado. Las variantes necesitan juntas distintas – quien pasa eso por alto pide el juego equivocado. La misma sistemática existe en el espadín plano y en el tipo M.
Contar las vueltas. La rosca estándar de 2 pulgadas y 14 hilos por pulgada necesita unas diez vueltas hasta que el espadín asienta. Una rosca gruesa – como la que aparece en barriles de los años ochenta y especialmente en formatos con revestimiento de PU – está apretada después de tres a cinco. Eso funciona sin herramienta.
Cuando el barril todavía no está delante de usted, le sirve nuestra matriz de compatibilidad. Contiene más de mil registros de trece países – y, esto nos importa más que la cifra, el grado de respaldo de cada registro.
Lo que no afirmamos
De los registros de nuestra matriz, solo algo más de una décima parte está documentada en sentido estricto – es decir, respaldada por al menos una fuente que no sea copia de otra. Casi un tercio es plausible, casi la mitad es escaso, cuatro registros son contradictorios.
Mostramos esta valoración en cada registro individual, en lugar de esconderla. Un registro con el grado de respaldo «escaso» no lo comunicamos nunca como un compromiso. Eso es incómodo, pero es el único trato con estos datos que podemos defender.
Casos abiertos en los que trabajamos
- Cuatro contradicciones alemanas – cuatro cerveceras para las que tenemos dos fuentes que se contradicen entre síy ninguna tercera. Caso para la medición en el taller.
- Una contradicción checa entre las dos fuentes nacionales por lo demás coincidentes.
- Luxemburgo – tras dos pasadas, exactamente un acierto procedente de una única fuente.
- Austria y Suiza siguen siendo escasas; Suiza depende casi por completo de una única declaración de una asociación.
Si puede cerrar alguna de estas lagunas – porque conoce usted mismo el espadín de una de las cerveceras mencionadas –, escríbanos. Corregimos la matriz de forma continua, y cuando un dato viene de fuera lo indicamos.
En resumen
No existe ninguna asignación fiable «cervecera → espadín», porque el espadín no depende de la marca, sino del barril individual – y los barriles se desplazan entre capacidades, países, variedades y propietarios.
Lo que es fiable: primero la mirada al cuello, después el pie de rey. Si hay un cuerpo asentado sobre el cuello, 74,5 milímetros significa tipo A o tipo M, y 70 milímetros tipo G. Si el cuerpo se aloja dentro de la rosca, se trata de un espadín tipo S o de un Sankey. Entre tipo A y tipo M decide la bola rehundida de acero inoxidable bajo la junta. Todo lo demás es probabilidad, la nuestra incluida.
Newsletter
Nuevos artículos técnicos en cuanto estén listos
Aproximadamente una vez al mes: nuevos artículos, nuevas calculadoras, novedades en normativa y en legislación de envases – y ofertas de nuestra gama.